31 марта, 2015

День Рождения нашей дочери



28 марта мы отпраздновали знаменательное событие – нашей маленькой Эмме исполнилось два года. Как же быстро летит время: первый год ее жизни реально пролетел, а вот второй – просто промчался. Кажется, что только вчера я делала на торте надпись «Эмме 1 год»
а уже сегодня на торте красовалась надпись «Эмме 2 года». 

И по этому поводу нам очень хотелось устроить праздник, который бы можно было вспоминать долгие годы, пересматривая семейный альбом, и просто порадовать наше чудо.

27 марта, 2015

Шведский след в бутылке Coca-Cola. 100-летний юбилей стеклянной бутылки и Швеция



Помните, я писала про вкладшведов в список мировых изобретений? Так вот, нашла я-таки еще одно шведское изобретение, которое широко известно во всем мире благодаря бренду Кока-Кола.

В 1915 году шведский дизайнер Alexander Samuelson (Александр Самуэльсон) придумал и запатентовал теперь уже знаменитую стеклянную контурную бутылку Кока-Кола. Компания объявила конкурс среди производителей стеклотары на упаковку, которая бы заметно отличалась от всех остальных, могла бы стать визитной карточкой бренда и защитить его от подделок, которых, на волне успеха Кока Колы, в начале двадцатого века становилось все больше и больше. Нужно было придумать такую бутылку, которую потребитель мог бы узнать на ощупь в темноте, а если она вдруг разобьется, упаковку можно было бы идентифицировать по осколкам.


25 марта, 2015

25 марта – Шведский День вафель, и Благовещение



Вот опять странно у шведов – Великий христианский праздник Благовещение превратился в обывательский День вафель. А всё из-за похожести произношения. Судите сами. Благовещение по-шведски – Vårfrudagen (Ворфрудаген). Фру Мария – именно так шведы называют маму Иисуса Христа. На юге Швеции в Skåne раньше этот праздник называли Frue dag. Более полное и официальное название Благовещения - Marie bebådelsedag, но его применяют больше в официальных документах и в шведской церкви.

Так вот со временем этот самый Vårfrudagen (Ворфрудаген) в народе трансформировался в Våffeldagen (Воффельдаген), День вафель. И отмечать его стали 25 марта, независимо от дня Пасхи. Хотя до этого Благовещение в Швеции отмечалось в воскресенье между 22 и 28 марта, да и сейчас церковный праздник Благовещения также отмечается в воскресенье. А 25 марта – официально неофициальный праздник вафель. Так и хочется добавить "Благовафельный" день)))

22 марта, 2015

Генератор причин опоздания от IKEA



ИКЕА запустила большую кампанию по продвижению товаров для комфортного сна, собственно говоря, подушек, одеял и прочих наволочек. Ну а чтобы Вам было интересней, ИКЕА придумала генератор причин опоздания, ведь, согласно логике ИКЕА, если Вам так комфортно в спальне, то Вы наверняка куда-нибудь опоздаете)))


19 марта, 2015

Северное сияние в середине марта на юге Швеции



Да да, это невозможно, но факт. В ночь с 17 на 18 марта 2015 года северное сияние можно было наблюдать по всей территории Швеции. И если для севера страны в этом нет ничего удивительного, то вот южане к такому явно не привыкли. Северное сияние  над Эресундским мостом звучит невероятно. Посмотрите на фото, и Вы убедитесь сами!

18 марта, 2015

Сурдопереводчик – это не профессия, это – призвание :-)



В прошлый раз я вам рассказывала о том, как проходил отбор представителя от Швеции на Евровидение. Так вот, история получила продолжение.

Во время трансляции финала Мелодифестивалена параллельно велся сурдоперевод для людей с проблемами слуха. Tommy Krångh, так зовут сурдопереводчика, покорившего сердца телезрителей по всему миру, так страстно и душевно переводил песни фестиваля на язык жестов, что по результатам опроса, победил на Мелодифестивалене. 

15 марта, 2015

Melodifestivalen или долгий путь к Евровидению



На днях я смотрела российские новости, и там показали сюжет о том, что Россию на Евровидении-2015 будет представлять Полина Гагарина с песней про миллион голосов. Вот так вот просто взяли и «назначили» певицу и песню. В Швеции же процесс выбора участника - представителя страны на Евровидении проходит абсолютно по-другому.

Начиная с 1958 года в Швеции проводится Melodifestivalen (Мелодифестивален) – конкурс песни среди шведских певцов, победитель которого определяется общешведским голосованием. Вот этот самый победитель и поедет на Евровидение. Мелодифестивален проходит 6 недель – с начала февраля до середины марта. В этом году финал состоялся 14 марта, то есть вчера.

13 марта, 2015

Про шведские супы. Готовим Potatissoppa - картофельный суп по-шведски



Традиции приготовления супов – это, наверное, именно то, что показывает существенные различия между Восточной Европой и Западной. То, что в Швеции называется «суп», в России и Украине его бы назвали «ленивый суп»,  или «жадный суп», или, как я это называю – «недосуп».

Несколько месяцев назад мы были приглашены на ужин нашими шведскими друзьями. Хозяйка дома в последние несколько лет активно увлекается историей и культурой России, они с мужем путешествовали в Россию несколько раз в составе группы пенсионеров. Побывали во многих российских городах, пробовали русскую кухню, и даже посещали мастер-классы по приготовлению блюд русской кухни. Так вот, на первое на ужин друзья подавали... борщ!

11 марта, 2015

Весеннее настроение и цветы



Наконец-то к нам пришла весна! Настоящая, солнечная, хотя и слегка ветренная по утрам, но все равно весна. Дни стали длиннее, солнышко ярче, а сколько цветов вокруг! Красота! Спешу поделиться с Вами своим весенним настроением и фотографиями.

09 марта, 2015

Vasaloppet – Все на лыжню!



Начиная с 1922 года, в первое воскресенье марта, в шведском регионе Даларна проходит самый длинный в мире лыжный забег – Vasaloppet. Лыжная гонка длиной в 90 км проходит между двумя поселками: старт в поселке Sälen (Сэлен), финиш – в Mora (Мура). Каждый год в забеге принимает участие более 15 тысяч человек. Притом принять участие может абсолютно каждый желающий, способный пробежать на лыжах большое расстояние.

08 марта, 2015

Emil i Lönneberga - Про проказника и озорника Эмиля



Вчера мы как обычно вечером смотрели с Эммой мультики на детском канале шведского телевидения. И вот полседьмого вечера начался замечательный фильм «Эмиль из Лённеберги» (это я вам русский вариант перевода написала, такой родной и знакомый).

И, Вы знаете, я прямо как-будто вернулась в детство! Вспомнила, как в начале девяностых, мы с друзьями бежали домой смотреть Эмиля, и как смеялись над его проделками, и потом зачитывались книжкой Астрид Линдгрен. Ничего не изменилось с тех времен, я так же была увлечена просмотром, как-будто видела фильм в первый раз)))

06 марта, 2015

Про шведское неделеисчисление



Давно у меня назревал этот пост, вот, собственно, и он. Сегодня будет немного философствования и ворчания.
Я живу в Швеции уже почти 2,5 года, и до сих пор чувствую себя неудобно с датами. В России я привыкла к тому, что если назначаешь встречу – собрание – конференцию – конгресс, говоришь либо «в марте», или «в двадцатых числах октября», «или во второй декаде апреля», ну то есть какие-то числовые рамки вводишь, чтобы все поняли, когда ждать события.
В Швеции же все считается неделями. При чем без упоминания дат. Мы все знаем, что в году 52 недели, иногда появляется 53-я. И вот тут начинается самое интересное.

03 марта, 2015

Швеция выбирает Национальную птицу



Шведское орнитологическое общество проводит общешведское голосование по выборам птицы – национального символа Швеции. Первоначально орнитологи составили список из 40 птиц, обитающих на территории Швеции и наиболее знакомых шведам. Всего планируется проведение четырех туров голосования. По итогам первого раунда выбыло 10 кандидатов, сейчас полным ходом идет второй тур, где каждый желающий может проголосовать за трех кандидатов из тридцати.
Победитель будет объявлен в первые выходные сентября 2015 года на Falsterbo Bird Show.