Emil i Lönneberga - Про проказника и озорника Эмиля

Вчера мы как обычно вечером смотрели с Эммой мультики на детском канале шведского телевидения. И вот полседьмого вечера начался замечательный фильм «Эмиль из Лённеберги» (это я вам русский вариант перевода написала, такой родной и знакомый).

И, Вы знаете, я прямо как-будто вернулась в детство! Вспомнила, как в начале девяностых, мы с друзьями бежали домой смотреть Эмиля, и как смеялись над его проделками, и потом зачитывались книжкой Астрид Линдгрен. Ничего не изменилось с тех времен, я так же была увлечена просмотром, как-будто видела фильм в первый раз)))

Про шведское неделеисчисление

Давно у меня назревал этот пост, вот, собственно, и он. Сегодня будет немного философствования и ворчания.

Я живу в Швеции уже почти 2,5 года, и до сих пор чувствую себя неудобно с датами. В России я привыкла к тому, что если назначаешь встречу – собрание – конференцию – конгресс, говоришь либо «в марте», или «в двадцатых числах октября», «или во второй декаде апреля», ну то есть какие-то числовые рамки вводишь, чтобы все поняли, когда ждать события.

В Швеции же все считается неделями. При чем без упоминания дат. Мы все знаем, что в году 52 недели, иногда появляется 53-я. И вот тут начинается самое интересное.

Швеция выбирает Национальную птицу

Шведское орнитологическое общество проводит общешведское голосование по выборам птицы – национального символа Швеции. Первоначально орнитологи составили список из 40 птиц, обитающих на территории Швеции и наиболее знакомых шведам. Всего планируется проведение четырех туров голосования. По итогам первого раунда выбыло 10 кандидатов, сейчас полным ходом идет второй тур, где каждый желающий может проголосовать за трех кандидатов из тридцати.

Победитель будет объявлен в первые выходные сентября 2015 года на Falsterbo Bird Show.

Летние курсы для студентов шведских университетов – Этика, Криминология и Гарри Поттер

Лето – это пора отпусков, что немаловажно! Добрая половина шведского населения отбывает в отпуск в июне-июле, чтобы вернуться на работу с новыми силами и энергией. Да и для студентов каникулы – святое дело. А если Вам, как студенту, или будущему студенту, хочется не просто отдохнуть, а с пользой провести время, и узнать что-то новое, или получить дополнительные баллы на будущий семестр, то сейчас уже пора записываться на летний семестр, предварительно выбрав курс по душе.

Газета Дагенс Нюхетер сделала обзор самых интересных и странных курсов, которые могут изучить студенты в шведских университетах летом. Что мне хочется сказать, прямо вот очень обидно, что я не студент, а то бы прямо глаза разбежались от выбора курсов))) Предлагаю на Ваш суд самые оригинально-странные идеи от шведских университетов.

Благодарность от председателя кооператива за решительные действия в устранении потопа

Сегодня мы получили очень необычное письмо – Письмо благодарности от Председателя нашего жилищного кооператива (bostadsrättförening по-шведски или просто БРФ), в России нет такой формы собственности, но похоже чем-то на Товарищество собственников жилья ТСЖ, но только от части. Как-нибудь я Вам обязательно расскажу про виды жилья в Швеции.

Итак, мы получили благодарственное письмо от Председателя БРФ за своевременные решительные действия по устранению потопа, грозящего немалыми потерями всему кооперативу.

Надпись на конверте – «Все могло бы быть намного хуже»

Что же такого сделали мы с мужем, спросите меня Вы?

День рождения маленьких шведских принцесс

Сегодня, 23 февраля, нашей маленькой принцессе Эстель, дочери Кронпринцессы Виктории и принца Даниела, исполняется три года. 

А 20 февраля один год отпраздновала принцесса Леонор – дочь принцессы Мадлен и Кристофера О’Нила. 

Вот такой получился урожайный на принцесс месяц февраль)))

Традиции графа Строганова на шведской земле. Традиционное шведское блюдо Korv Stroganoff

Я продолжаю свое знакомство со шведскими кулинарными традициями, и чем дальше я продвигаюсь, тем больше нахожу странных, но вкусных блюд.

История моего знакомства с Korv Stroganoff (korv – это колбаса по-шведски, ну или сосиски) началась пару недель назад в детском саду, куда ходит моя дочка. Воспитатели каждый день рассказывают, как прошел ее день в садике, что и сколько она ела, спала ли, как играла, что творила. Вот в один такой день воспитатель мне сказала, что сегодня на обед в садике был корв Строганов, и Эмме это блюдо так понравилось, что она съела две порции. Ну я улыбнулась, говорю, ну да, мясо она любит, а сама в голове перевариваю, или мне послышалось про колбасу, или что-то я явно не так поняла...

В общем, пришла домой, и первым делом полезла в поваренную книгу. И нашла!